Duzen oder Siezen in deutsch-ungarischen Geschäftsbeziehungen
In der geschäftlichen Kommunikation zwischen Deutschen und Ungarn kommt es immer wieder zu kleinen, aber bedeutungsvollen Missverständnissen – besonders dann, wenn es um die Frage…
Zeitempfinden im ungarisch-deutschsprachigen Geschäftsalltag
In der internationalen Geschäftswelt wird Zeit oft als objektive, universelle Größe betrachtet. Doch bei näherem Hinsehen zeigt sich: Der Umgang mit Zeit ist tief in…
Fachkräftemangel bekämpfen: Übersetzung von Stellenanzeigen ins Ungarische
Fachkräftemangel in Deutschland ist ein anhaltendes Problem. Unternehmen in verschiedenen Branchen haben Schwierigkeiten, qualifizierte Arbeitskräfte zu finden, um ihre Stellenbesetzungen zu decken. Dies betrifft besonders…
Ungarische Übersetzungen zur effizienten Kommunikation mit Ungarn
Wer 2021 Ungarn und generell die östlichen Länder immer noch als billigen Produktionsstandort identifiziert, hat wohl in den letzten paar Jahren diese Staaten gar nicht…
Ungarische Übersetzungen in Covid-Zeiten
Haben Sie die Nachrichten aus Ungarn in den letzten Wochen mitverfolgt? Wenn ja, wissen Sie genau, dass die Covid-Situation in Ungarn ähnlich wie in vielen…
Unser Übersetzerbüro – Spezialist für Ungarisch-Übersetzungen im Raum Stuttgart
Die ungarischen Ex- und Importgeschäfte mit Deutschland boomen: 66 Prozent der Handelsbeziehungen entfallen dabei auf Bayern. Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg. Gehören Sie zu den Unternehmern, die…
Ungarische Übersetzungen für Partnerstädte
Die geografische und kulturelle Nähe zwischen Deutschland und Ungarn ist gut ersichtlich an der hohen Anzahl an deutsch-ungarischen Partnerstädten, sowohl in Deutschland, als auch in…
Ungarisch-Übersetzer empfiehlt: Weihnachtsmarkt in Esslingen
Wenn man aus Ungarn gerade zur Weihnachtszeit zu Besuch in Deutschland ist, bieten die deutschlandweit organisierten Weihnachtsmärkte ein Spektakel, das man unbedingt erleben muss. Dem…
Übersetzen, übersetzen, übersetzen…
Dreifache Aufrufe – oder dreier Einheiten – sind beliebte rednerische Werkzeuge um der Nachricht Betonung zu verleihen. So war es zum Beispiel als Raimondo Montecuccoli…