Es gibt Situationen im Geschäftsalltag, in denen ungarische Übersetzungen relativ kurzfristig benötigt werden. In solchen Fällen ist es wichtig, einen Partner an der Seite zu haben, welcher ständige Erreichbarkeiten und kurze Liefertermine anbieten kann. Diese Leistungsmerkmale können nur professionelle Dienstleister…
Ungarische Fachübersetzungen in medizinischen Themenbereichen gehören auch zum Alltag eines Medizinstudiums in Ungarn. Viele neuen Absolventen kontaktieren uns jährlich, wenn Führungszeugnisse, Diplome in medizinischen Fachbereichen, Unbedenklichkeitsbescheinigungen oder ähnliche Dokumente zwischen Ungarisch und Deutsch übersetzt werden müssen. Ohne diese Dokumente ist…
In der heutigen Welt ist es keine Seltenheit mehr, seine Fühler über die Landesgrenzen hinaus auszustecken. Dafür kann es die unterschiedlichsten Gründe geben. Manch einer bekommt einen guten Job und verlässt sein Geburtsland. Ein anderer hat seine große Liebe über…
Wer 2021 Ungarn und generell die östlichen Länder immer noch als billigen Produktionsstandort identifiziert, hat wohl in den letzten paar Jahren diese Staaten gar nicht besucht oder sich bezüglich Ungarn & Co. ausschließlich aus der Tagesschau oder weiteren GEZ-finanzierten Quellen…
Bei der internationalen Kommunikation zwischen den deutschsprachigen Ländern und Ungarn geht es nicht immer darum, potenzielle Kunden im Ausland erfolgreich anzusprechen oder eine Nachricht auf einen fremden Markt zu bringen. Nein. Oft stecken hinter den Übersetzungsaufträgen menschliche Schicksale. Eine chronische…
In den letzten Jahren haben zahlreiche Personen aus den DACH-Ländern Ungarn als ihre neue Heimat gewählt oder wurden von international tätigen Firmen nach Ungarn delegiert. Die ungarische Sprache ist jedoch nicht eine, die man schnell über Nacht lernt und mit…
Wenn Sie eine ungarische Webseite betreiben, empfiehlt es sich, Ihre Datenschutzhinweise und Cookie-Richtlinien ins Ungarische übersetzen zu lassen. Sonst werden Sie von irgendwelchen Eurokraten „ganz böse angeschaut“. Im Grunde genommen ist es wichtig, sogar für Ihren geschäftlichen Erfolg in Ungarn…
Wenn Sie in den DACH-Ländern leben und die Kommunikation mit einer ungarischen Bank nötig ist, können Sie schwierige Situationen erleben. Wann befinden Sie sich in so einer oder in einer ähnlichen Situation? Es kann vorkommen, dass Sie in Ungarn geerbt…
Wer heutzutage die Wirtschaftsnachrichten aus Ungarn mitverfolgt, dem ist es keine Neuigkeit, dass die Preise in vielen Bereichen verrückt spielen. Der Immobilienmarkt hat zwar schwierige Monate hinter sich, es gibt aber Regionen, die einen regelrechten Boom erleben. Dazu gehören das…
In diesem Beitrag setzen wir uns mit maschinellen Übersetzungen zwischen Ungarisch und Deutsch und auch mit Buckelwalen auseinander. Buckelwalen helfen uns in diesem Fall zu veranschaulichen, warum wir auf die Rebellion der Maschinen noch lange warten müssen. Und auch dabei…