Bei der internationalen Kommunikation zwischen den deutschsprachigen Ländern und Ungarn geht es nicht immer darum, potenzielle Kunden im Ausland erfolgreich anzusprechen oder eine Nachricht auf einen fremden Markt zu bringen. Nein. Oft stecken hinter den Übersetzungsaufträgen menschliche Schicksale. Eine chronische…
In den letzten Jahren haben zahlreiche Personen aus den DACH-Ländern Ungarn als ihre neue Heimat gewählt oder wurden von international tätigen Firmen nach Ungarn delegiert. Die ungarische Sprache ist jedoch nicht eine, die man schnell über Nacht lernt und mit…
Wenn Sie eine ungarische Webseite betreiben, empfiehlt es sich, Ihre Datenschutzhinweise und Cookie-Richtlinien ins Ungarische übersetzen zu lassen. Sonst werden Sie von irgendwelchen Eurokraten „ganz böse angeschaut“. Im Grunde genommen ist es wichtig, sogar für Ihren geschäftlichen Erfolg in Ungarn…
Wenn Sie in den DACH-Ländern leben und die Kommunikation mit einer ungarischen Bank nötig ist, können Sie schwierige Situationen erleben. Wann befinden Sie sich in so einer oder in einer ähnlichen Situation? Es kann vorkommen, dass Sie in Ungarn geerbt…
Wer heutzutage die Wirtschaftsnachrichten aus Ungarn mitverfolgt, dem ist es keine Neuigkeit, dass die Preise in vielen Bereichen verrückt spielen. Der Immobilienmarkt hat zwar schwierige Monate hinter sich, es gibt aber Regionen, die einen regelrechten Boom erleben. Dazu gehören das…
In diesem Beitrag setzen wir uns mit maschinellen Übersetzungen zwischen Ungarisch und Deutsch und auch mit Buckelwalen auseinander. Buckelwalen helfen uns in diesem Fall zu veranschaulichen, warum wir auf die Rebellion der Maschinen noch lange warten müssen. Und auch dabei…
Unsere Leistung erstreckt sich auch über ungarische Übersetzungen in strafrechtlichen Angelegenheiten. Die Leistung ist vor allem für Anwaltskanzleien interessant, die auf Strafverteidigung spezialisiert sind. Wenn diese einen Mandanten aus Ungarn haben, muss die reibungslose Kommunikation zwischen Gericht, Kanzlei und Mandanten…
Ja, Sie haben es richtig gelesen. Es gibt tatsächlich Leute, die Ihre Bewerbungsunterlagen ins Ungarische übersetzen lassen, um sich in Ungarn auf diverse Stellen zu bewerben. Das Thema Niedriglohnland, wie Ungarn in Deutschland leider immer noch oft angesehen wird, ist…
Wenn Sie Post vom Ungarischen Finanzamt, eigentlich Nationalen Steuer- und Zollamt bekommen haben, heißt es erst einmal, Ruhe bewahren. Kein Grund zur Panik. Vermutlich geht es um etwas Banales, vielleicht sogar um eine allgemeine Benachrichtigung. Wie auch in Deutschland gewähren…
Gerade in dieser Zeit, am Anfang des Sommers, vermehren sich Anfragen und Aufträge zur Übersetzung von ungarischen Führungszeugnissen. In diesen Wochen finden nämlich die Diplomverleihungen an der weltberühmten ungarischen Semmelweis Universität und auch an weiteren Hochschuleinrichtungen in Ungarn statt. Den…