Wer in Ungarn geschäftlich unterwegs ist, begegnet früher oder später Ortsnamen, die auf den ersten Blick wirken, als hätten sie ein halbes Kapitel aus einem…
Mit dem Siegeszug der Computertechnik in den 1990er-Jahren erlebte die ungarische Sprache einen regelrechten Quantensprung an neuen Begriffen. Während sich der technische Fortschritt zuvor meist…
Die Sprache der Wissenschaft ist nicht nur ein Werkzeug zur Kommunikation, sondern auch ein Spiegel gesellschaftlicher, politischer und kultureller Entwicklungen. Im Falle Ungarns spielte die…
Rumänien und Transsylvanien als Wachstumsmarkt Rumänien zählt seit Jahren zu den dynamisch wachsenden Volkswirtschaften in Mittel- und Südosteuropa. Mit seiner EU-Mitgliedschaft, einer gut ausgebildeten Arbeitnehmerschaft…
Wenn Sprachen Spuren hinterlassen Sprache ist mehr als ein Mittel zur Verständigung – sie ist ein Speicher kollektiver Erfahrungen, historischer Wendepunkte und kultureller Begegnungen. In…
Lateinische Lehnwörter sind in der ungarischen Rechtssprache allgegenwärtig – mal als unveränderte Fachformeln wie „de facto“ und „de iure“, mal als vollständig integrierte Wortbildungen wie…
Stellen Sie sich vor: Ein deutscher Text mit sorgfältig gesetztem Genderstern – Mitarbeiter*innen, Kund*innen, Bürger*innen – reist nach Ungarn. Dort trifft er auf eine Sprache,…
Sprachwandel im Dienste der Nation – ein Blick aus der Übersetzerperspektive Die ungarische Spracherneuerung, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts einsetzte und sich bis weit…
Die Fachsprachen der Naturwissenschaften und der Medizin zeichnen sich durch eine hohe Dichte an international verständlicher Terminologie aus, die in nahezu allen Sprachen der Welt…