Überspringen zu Hauptinhalt

Benötigen Sie juristische Übersetzungen Ungarisch/Deutsch?

Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner sind, der Ihre Verträge ins Ungarische übersetzt, dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Ungarisch-Übersetzer übernehmen juristische Ungarisch-Übersetzungen für Sie. Dabei sind weitreichende Themenbereiche möglich. Seien es Kaufverträge, Arbeitsverträge oder gerichtliche Unterlagen, wir haben die passenden Lösungen für Ihr aktuelles Projekt. Möchten Sie etwa Ihre Webseiten-AGBs ins Ungarische übersetzen lassen? Stellen Sie heute noch eine Anfrage. Sie erhalten von uns kurzfristig und unverbindlich ein genaues Angebot für Ihre ungarische Übersetzung. Dabei zeichnen uns Schnelligkeit, Professionalität, pünktliche Lieferungen und freundlich-fair gestaltete Preise aus. Wenn Sie Ihre juristische Ungarisch-Übersetzung für gerichtliche oder amtliche Zwecke benötigen, ist eine Beglaubigung ebenfalls möglich. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Benötigen Sie juristische Ungarisch-Übersetzungen?

Kontaktieren Sie uns heute noch für ein unverbindliches Angebot

Juristische Übersetzungen Ungarisch-Deutsch

Die wirtschaftlichen Kontakte zwischen Ungarn und Deutschland gewannen in den letzten Jahrzehnten stark an Intensität. Noch nie in der Geschichte zuvor waren in Ungarn so viele deutsche, österreichische und schweizerische Firmen tätig, wie in unseren Tagen. Die geografische und kulturelle Nähe und die europäischen Standards in Ungarn machen das Land nach wie vor zu einem beliebten Standort. Die Investitionen von DAX-Riesen in Ungarn ziehen, wie ein Magnet, andere klein- und mittelständische Firmen nach Ungarn. Durch die Arbeitnehmerfreizügigkeit innerhalb der EU beschäftigen zahlreiche Unternehmen in deutschsprachigen Ländern Arbeitnehmer aus diesem östlichen EU-Land.

In diesem Zusammenhang entsteht oft der Bedarf an juristischen Ungarisch-Übersetzungen, insbesondere, wenn es um Verträge geht. Unabhängig davon ob es Kaufverträge, Service-Verträge oder Arbeitsverträge sind, der reibungslose Geschäftsverlauf kann nur gesichert werden, wenn sich alle Parteien im Klaren mit den Vertragsinhalten sind. Dies gewährleisten Sie, indem Sie Ihre Verträge von uns ins Ungarische übersetzen lassen.

Wenn Sie von uns einen Vertrag ins Ungarische übersetzen lassen, garantieren wir Ihnen, dass die Übersetzung unabhängig von der Sprachrichtung von muttersprachlichen Fachkräften übersetzt wird, die entsprechende Erfahrungen im jeweiligen Gebiet haben. Zahlreiche weitere Schritte zur Qualitätskontrolle gewährleisten, dass Sie tadellose Qualität zu erschwinglichen Preisen erhalten.

Haben Sie das Originaldokument auf anderen Sprachen, als Deutsch? Zum Beispiel auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, und Sie möchten dieses Dokument ohne "Zwischenstufe" ins Ungarische übersetzen? Kein Problem. Wir haben ungarische juristische Fachübersetzer für jede europäische Sprachkombination.

Sprechen Sie uns vertrauensvoll an und verlangen Sie nach einem unverbindlichen Angebot zu Ihrem juristischen Ungarisch-Übersetzungsprojekt.

Und Stichwort Vertrauen, auch bei juristischen Ungarisch-Übersetzungen können Sie sich sicher sein, dass die entsprechenden Datenschutz-Richtlinien eingehalten werden und wir organisatorische und technische Maßnahmen dafür ergreifen, dass Ihre Dokumente strikt vertrauensvoll behandelt werden.

Gerichtsurteile aus Ungarn übersetzen lassen

Durch Ihre privaten oder geschäftlichen Angelegenheiten in Ungarn können Situationen vorkommen, in denen Sie gerichtliche Unterlagen mit Beglaubigung ins Ungarische / aus dem Ungarischen übersetzen lassen müssen. Dies ist der Fall, wenn Sie, aus Ungarn, bspw. in Deutschland oder Österreich heiraten möchten und Ihr damaliges Scheidungsurteil aus dem Ungarischen übersetzen lassen möchten. Unser tägliches Geschäft umfasst zahlreiche Themenbereiche, die wir auch für Sie bearbeiten können. Neben Scheidungsurteile übersetzen wir gerichtliche Dokumente zu den Themen Rente, Kindergeld und vieles mehr. Auch für Unternehmen stehen wir mit der Übersetzung ungarischer Gerichtsurteile ins Deutsche zur Verfügung. Ob MwSt.-Rückerstattung, sonstige steuerliche Angelegenheiten, Firmengründung, Insolvenz, Mahnung, Rechtsstreit, Patente, Zulassungen, Korrespondenz mit Anwaltskanzleien in Ungarn oder weitere juristische Gebiete, unsere juristische Ungarisch-Übersetzer kümmern sich um die Übersetzung Ihrer gerichtlichen Unterlagen aus dem Ungarischen oder ins Ungarische. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns und lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot zukommen.

Gründen Sie eine Gesellschaft in Ungarn?

Wenn Sie Ihre geschäftlichen Tätigkeiten im Osten der EU erweitern möchten, bietet Ihnen der ungarische Markt zahlreiche Möglichkeiten zur Gründung einer Tochtergesellschaft, einer Niederlassung oder etwa einer Handelsvertretung. Für welche Gesellschaftsform Sie auch immer entscheiden, um juristische Ungarisch-Übersetzungen kommt man nicht herum. Unsere ausgebildeten Ungarisch-Übersetzer erstellen für Sie die deutsche Version Ihrer Gesellschaftsverträge, Statuten, Geschäftsführerverträge, wir übersetzen für Sie Auszüge aus dem Handelsregister und die ganze Behördenkorrespondenz. Gerne auch mit Beglaubigung. Sobald die sprachlichen Barrieren eliminiert sind, eröffnen sich Ihnen ganz neue Dimensionen für den Erfolg Ihrer Ostgeschäfte. Durch unsere Leistungen erfolgt die Behördenkommunikation mit den ungarischen Ämtern und Behörden reibungslos und auch Ihre firmeninternen Prozesse können einfacher gestaltet werden, denn Ihre Mitarbeiter in der deutschen oder österreichischen Zentrale können die amtlichen Inhalte in der Zukunft auch einwandfrei lesen.

Möchten Sie Webinhalte, wie AGBs oder Datenschutzerklärungen ins Ungarische übersetzen?

Wenn Sie schon die geschäftlich richtige Entscheidung getroffen haben, Ihre Webseite für die ungarischen Marktteilnehmer in ihrer Muttersprache, auf Ungarisch, zur Verfügung zu stellen, ist es auch sehr wichtig, dass diese bestens über Ihre Nutzungsbedingungen, AGBs und Datenschutzerklärungen informiert sind. Unser Übersetzungsbüro arbeitet regelmäßig mit diesen Inhalten. Aus diesem Grund können wir Ihnen optimierte und standardisierte Prozesse anbieten. Die Datenschutzerklärung auf Ungarisch zur Verfügung zu stellen ist sogar gesetzliche Pflicht, wenn Sie Filialen oder Tochtergesellschaften in Ungarn gegründet haben. Die ungarischen Übersetzungen für reine Informationszwecken zu erstellen ist aber auch eine sehr gute Strategie, denn so sind Ihre potentiellen Kunden und Interessenten schon im Vorfeld über Ihre Geschäftsbedingungen informiert. Das Ergebnis: weniger Missverständnisse, weniger Rückfragen und damit natürlich auch, weniger Ärger. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie juristische Online-Inhalte ins Ungarische übersetzen lassen möchten.

Wir übersetzen Verträge ins Ungarische

Für Unternehmen, die Arbeitnehmer aus Ungarn beschäftigen oder direkt in Ungarn Geschäfte machen, steht unser Übersetzungsbüro mit professionellen Ungarisch-Übersetzungen zur Verfügung. Wir übersetzen Arbeitsverträge, Lieferantenverträge, Einkaufsbedingungen, Lieferbedingungen, Mietverträge, Leasingverträge, Lizenzvereinbarungen, Kaufverträge und weitere Vereinbarungen zwischen Ungarisch und Deutsch.

Auch das Thema Pflege gehört zu unseren Themenschwerpunkten

Eine/n Krankenpfleger/in oder Alterspfleger/in aus Ungarn zu beschäftigen gehört inzwischen zum Alltag in Deutschland. Wenn Sie privat oder geschäftlich (z.B. als Pflegeheim) einen Fachkraft aus Ungarn beschäftigen, ist es äußerst wichtig, dass die Vertragsbedingungen und Aufgabengebiete genauestens definiert sind und diese allen Beteiligten sprachlich verständlich sind. Genau dabei helfen wir Ihnen. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.

Strafrecht

Strafrechtliche Angelegenheiten gehören im Kontext der deutsch-ungarischen Beziehungen auch zum Alltag. Wenn Sie ein polizeiliches Schreiben aus Ungarn mit strafrechtlichem Inhalt erhalten haben, wenn Sie Behördenkommunikation erledigen müssen, wenn Sie eine Zeugenaussage abgegeben haben oder wenn Ihnen ein Bescheid zugeschickt wurde, erhalten Sie von uns schnelle und unkomplizierte Leistungen. Auch in diesem Themenbereich können Sie sich auf unsere äußerste Diskretion verlassen.

Erbsachen

Haben Sie in Ungarn eine Immobilie/ein Grundstück geerbt und der entsprechende juristische Schriftverkehr muss aus dem Ungarischen übersetzt werden? Haben Sie ein Testament, welches Sie zwischen Ungarisch und Deutsch übersetzen lassen möchten? Auch mit Beglaubigung? Oder müssen notarielle Urkunden aus dem Ungarischen ins Deutsche übersetzt werden? In all diesen und zahlreichen weiteren Bereichen zum Thema Erbe in Ungarn stehen Ihnen bei uns fach- und sachkundige Übersetzer für die ungarische Sprache.

Immobilien in Ungarn

Ungarn hat in den vergangenen Jahren einen regelrechten Immobilien-Boom erlebt. Es erwies sich insbesondere in Budapest oder am Balaton als profitabel, eine Immobilie zu kaufen. Wenn Sie vor ein paar Jahren in Ungarn eine Immobilie gekauft haben und jetzt überlegen, diese zu verkaufen, oder wenn Sie jetzt mit dem Gedanken spielen, ein Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück in Ungarn zu kaufen, stehen wir Ihnen mit juristischen ungarischen Übersetzungen zur Verfügung. Wir machen für Sie auch die Behördenkommunikation verständlich. Z.B. übersetzen wir für Sie Ihre Dokumente zum Thema Grundstücksteuer. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Arbeiten in Ungarn

Zahlreiche deutsche Unternehmen entsenden Mitarbeiter nach Ungarn, um in dortigen Werken wichtige strategische Aufgaben zu übernehmen. Wenn Sie als Expat nach Kecskemét, nach Győr, nach Budapest oder in weitere Regionen ziehen, entsteht Bedarf an der Übersetzung von wichtigen juristischen Dokumentationen zwischen Ungarisch und Deutsch. Unsere Übersetzer der ungarischen Sprache stehen Ihnen mit maßgeschneiderten Lösungen zur Verfügung.

An den Anfang scrollen