Überspringen zu Hauptinhalt

Wir übersetzen Ihre technischen Dokumentationen ins Ungarische

Unser Übersetzungsbüro bietet ungarische Übersetzungen in technischen Themenbereichen an. Wir übersetzen für unsere Kunden deutschlandweit und international Handbücher, Anleitungen und weitere technische Dokumentationen ins Ungarische oder aus dem Ungarischen. Professionelle und gewissenhafte Arbeit, schnelle Lieferungen und optimierte Prozesse zeichnen unsere Leistungen aus. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie technische Ungarisch-Übersetzungen benötigen.

Über ein Jahrzehnt Erfahrung, fundierte technische Kenntnisse und hervorragende Referenzen sind nur wenige der Merkmale, die uns und unsere Ungarisch-Übersetzer auszeichnen.

Mit unserem Übersetzungsbüro profitieren Sie außerdem von schnellen Reaktions- und Lieferzeiten sowie von günstigen, fair gestalteten Preisen. Da wir uns auf die ungarische Sprache spezialisiert haben, hat es den Vorteil für unsere Kunden, dass sie direkt mit den Übersetzern in Verbindung stehen und keine "Zwischenhändler-Gebühren" entstehen. Nutzen auch Sie die Vorteile, die Ihnen der direkte Kontakt sowie ein kleines Team ermöglichen. Diese Merkmale machen unser Übersetzungsbüro insbesondere beim Klein- und Mittelstand attraktiv. Wir freuen uns, auch Sie in unserem Kundenkreis begrüßen zu dürfen.

Benötigen Sie technische Übersetzungen ins Ungarische?

Kontaktieren Sie uns für ein Angebot!

Betriebsanleitungen ins Ungarische übersetzen

Wenn Sie Technologie nach Ungarn verkaufen, müssen die dazugehörigen Betriebs- und Bedienungsanleitungen ins Ungarische übersetzt werden. Hierzu steht Ihnen unser Übersetzungsbüro mit professioneller Leistung zur Seite. Unabhängig davon, ob Sie komplexe Industrieanlagen oder einfachere Haushaltsgeräte nach Ungarn verkaufen, Sie können sich sicher sein, dass die Bediener und die Endverbraucher in Ungarn mit unseren technischen Ungarisch-Übersetzungen hervorragend über die Gefahrenhinweise und über die korrekte Handhabung Ihrer Geräte und Maschinen informiert werden. So tragen Sie enorm zur Betriebssicherheit und zur Erhöhung des Nutzererlebnisses bei.

Wir übersetzen technische Dokumentationen ins Ungarische

Neben Bedienungs- und Betriebsanleitungen übersetzen wir natürlich auch weitere technisch relevante Dokumentationen ins Ungarische oder aus dem Ungarischen. Hierzu gehören Sicherheitsdatenblätter, Risikoeinschätzungen, Gefahrenanalysen, technische Datenblätter und auch technische Zeichnungen. Wir haben auch eingehende Erfahrungen mit der Übersetzung von grafischen User-Interfaces und weiteren Softwaretexten. Die Bearbeitung von speziellen Dateiformaten oder die Arbeit nach individuellen Wünschen ist kein Problem für uns. Wir machen Ihre technische Dokumentationen für den ungarischen Markt sprachlich barrierefrei.

Kundenfreundliche Preisbildung dank modernster Bearbeitungsprozesse

Während die Übersetzungen bei uns ausschließlich durch ausgebildete Fachkräfte durchgeführt und überprüft werden, nutzen wir zur Optimierung der Qualität Softwareunterstützung. Insbesondere bei umfangreichen technischen Dokumentationen ist es wichtig, dass die Fachterminologie korrekt und konsistent verwendet wird. Dies muss unter Umständen aufwändig überprüft und sichergestellt werden. Durch die Nutzung von sog. CAT-Tools, d.h. Assistenz-Tools, ist es uns möglich, die Fachbegriffe und bereits übersetzte Segmente schon während der Arbeit zu erkennen und die richtige Übersetzungen einzusetzen. Diese Vorgehensweise erspart immense Zeit und reduziert die Kosten insbesondere bei modular aufgebauten technischen Texten. Das Ergebnis: hervorragende Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Kein Sand ins Getriebe streuen - technische ungarische Übersetzungen vom Fachmann

Zahlreiche Unternehmen mit den unterschiedlichsten Profilen haben Ungarn als Zulieferer-Markt für sich entdeckt und betreiben selbst Filialen, Werkstätten oder Niederlassungen in diesem östlichen EU-Mitgliedsland. Jedoch stößt die Kommunikation oft auf Hindernisse. Und zwar nicht nur wegen der fehlenden oder nicht ausreichenden Sprachkenntnisse der Angestellten, sondern oft auch wegen der gesetzlichen Vorschriften, die erfüllt werden müssen. Hierzu gehört, sicherheitsbedingt, die Pflicht, Betriebs- und Bedienungsanleitungen u.a. von Geräten und Großanlagen in der Landessprache zur Verfügung stellen zu müssen. Solche Bedingungen dürfen jedoch nicht als lästige bürokratische Schikane aufgefasst werden. Durch die Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitungen ermöglichen Sie effektives und sicheres Arbeiten und ersparen sich eine Menge juristischen Ärger. Doch wo finden Sie ein zuverlässiges Übersetzungsbüro, das Ihre technischen Unterlagen professionell, termingerecht und zu partnerschaftlichen Preisen ins Ungarische übersetzt?

Technologie zu Ihren Diensten – Qualitätsmerkmale

Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags auch, haben die technologischen Entwicklungen im letzten Jahrzehnt auch die Übersetzerbranche revolutioniert. Zahlreiche Applikationen stehen der menschlichen Fachkraft zur Überprüfung ihrer Arbeit und zur Qualitätssteigerung zur Verfügung. Die einheitliche Verwendung der Fachbegriffe und Stil, Rechtschreibprüfung und zahlreiche weitere Qualitätssicherungsmaßnahme werden durch diese Anwendungen über die menschliche Begutachtung/Kontrolle hinaus ermöglicht. Diese Tools machen außerdem den Weg für weitere Rabattoptionen frei.

Weitreichende Themenbereiche für technische Ungarisch-Übersetzungen

Wenn man über die Industrie in Ungarn aus der Sicht ungarisch-deutscher Übersetzungen spricht, denkt man gleich an die Automobil-Industrie. Werke von namhaften Herstellern und Zulieferer entstanden in den letzten Jahren explosionsartig in diesem Land und weitere werden gebaut. Das Thema technische Übersetzungen in die ungarische Sprache ist jedoch auch für andere Branchen hoch relevant. Für jegliche Software – etwa für Ansteuerungssysteme, – für Bedienungsanleitungen, auch für den medizinischen Bereich, und für anderweitige Produktbeschreibungen (Kleingeräte, Spielzeuge und vieles mehr) steht unser Übersetzungsbüro mit professionellen ungarischen Übersetzungen zur Verfügung.

Unter anderem übersetzen wir Ihnen die folgenden technischen Dokumente ins Ungarische:

  • Bedienungsanleitungen
  • Betriebsanleitungen
  • Einbauerklärungen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Handbücher
  • Konformitätserklärungen und -bewertungen
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Produktbeschreibungen
  • Risikobewertungen und -beurteilungen
  • Wartungsanleitungen
  • sonstige, sicherheitsrelevante Unterlagen
  • und vieles mehr.

Sprechen Sie uns an und fordern Sie unverbindlich ein Angebot für Ihr technisches ungarisches Übersetzungsprojekt an. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

An den Anfang scrollen