Wenn Sie Ihre Produkte oder Leistungen in Ungarn verkaufen oder vermarkten möchten, empfiehlt es sich auf jeden Fall, Ihre Webseiten ins Ungarische übersetzen zu lassen. Einen kompetenten und zuverlässigen Partner für diese Aufgabe zu finden kann unter Umständen schwierig sein. Mit unserem Übersetzungsbüro können Sie davon ausgehen, dass Sie muttersprachliche Qualität, korrekte Terminologie und freundlich-fair gestaltete Preise erhalten, wobei die termingerechte Lieferung ebenso gewährleistet ist.

Unsere Leistung, "Webseitenübersetzungen ins Ungarische" haben wir so gestaltet, dass Sie möglichst wenig Aufwand mit Ihrem fremdsprachigen Webcontent haben. Ob Ihre Internetseite CMS-gesteuerte, dynamische Inhalte enthält oder die Webseite statisch ist, wir haben die richtigen Lösungen für Sie. Bei dynamischen Inhalten kann der Datenaustausch durch entsprechende Plug-Ins und Export-Dateien optimiert werden, bei HTML-Seiten kann die Übersetzung direkt in die Dateien eingefügt werden, ohne dass die Programmierung hierbei beeinflusst wird. Wenn Sie die Inhalte lieber als Export, z.B. in einer Word- oder Excel-Datei erhalten möchten, ist dies für uns ebenso kein Problem.

Eine kompetente Beratung ist bei Webseiten-Übersetzungen auf jeden Fall unabdingbar, da die ungarische Sprache zahlreiche Spezialzeichen enthält, die bei falschen Einstellungen bei Ihren potentiellen Kunden in Ungarn eventuell falsch erscheinen. Diese Gefahr besteht insbesondere dann, wenn Sie noch statische Inhalte ohne CMS-Steuerung benutzen.

Auf jeden Fall sollte auf eine maschinelle Übersetzung bei ungarischen Webseiten-Übersetzungen verzichtet werden, seien die Verkaufsargumente des jeweiligen Toolherstellers auch so überzeugend. Die ungarische Sprache ist keine indoeuropäische Sprache und verfügt über sehr spezielle Konjugationen, Deklinationen. Der Satzaufbau ist teils beliebig und nur stilistische Aspekte entscheiden, in welcher Reihenfolge die einzelnen Satzbausteine gesetzt werden. Diese Sprache mit einem Algorithmus nachzubauen ist nach unserem heutigen Kenntnisstand und Technologie noch nicht möglich.

Um gute Qualität und vor allem verständliche ungarische Texte zu bekommen, muss Ihre ungarische Übersetzung von Menschen gemacht werden. Diese Aufgabe übernimmt keine Software für Sie.
Auch bei Webseiten-Übersetzungen ins Ungarische wenden wir die üblichen Qualitätssicherungsmaßnahmen an. Diese beinhalten unter anderem:

• nur muttersprachliche Übersetzer der Zielsprache bearbeiten Ihre Texte
• die Übersetzer verfügen über entsprechende Ausbildung und Erfahrung
• alle Übersetzungen werden auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüft, bevor diese verschickt werden
• organisatorische und technologische Maßnahmen gewährleisten, dass Sie Ihre ungarischen Übersetzungen rechtzeitig zum vereinbarten Termin erhalten.

Wenn Sie Ihre Webseite ins Ungarische übersetzen lassen möchten, kontaktieren Sie uns und verlangen Sie nach einem kostenlosen und unverbindlichen Angebot. Ihre Anfrage wird schnell und kompetent bearbeitet.