Überspringen zu Hauptinhalt

Ungarische Übersetzungen für Firmen und Privatkunden aus Köln

Ist Ihr Unternehmen in Köln und Umgebung ansässig und Sie benötigen geschäftlich oder privat ungarische Übersetzungen? Dann sind wir Ihr kompetenter Partner. Wir sind schnell, preiswert und zuverlässig. Unser Übersetzungsbüro blickt bereits auf mehr als 10 Jahre Erfahrung im Gebiet der Ungarisch-Fachübersetzungen zurück. Die vergangenen Jahre sind durch Expansion und zahlreiche Erfolge gekennzeichnet, was wir der Qualität zu verdanken haben, welche wir im Bereich der Übersetzungen, Lokalisierung, Dolmetschen sowie anknüpfenden Leistungen auch Ihnen anbieten. Kontaktieren Sie uns und verlangen Sie nach einem unverbindlichen Angebot für Ihr ungarisches Übersetzungsprojekt. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Angebot für Ungarisch-Übersetzungen

Wir stehen Firmen und Privatpersonen aus Köln mit Ungarisch-Übersetzungen zur Verfügung.

Suchen Sie einen Ungarisch-Übersetzer in Köln?

Zahlreiche Firmen aus der Region Köln sind international tätig, so auch in Ungarn. Bei den geschäftlichen Tätigkeiten in diesem östlichen EU-Land stellt oft die sprachliche Barriere der größten Herausforderung dar. Zwar kann man sich mit Geschäftspartnern auch auf Englisch kommunizieren, es lässt sich auch oft ein Mitarbeiter finden, welcher gut Deutsch spricht, aber zu komplexen Themen sind diese Übergangslösungen nicht geeignet. Oft verlangt auch der Gesetzgeber danach, professionelle ungarische Übersetzungen zu erstellen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn eine Maschine nach Ungarn verkauft wird, dessen Betriebsanleitung ins Ungarische übersetzt werden muss. Ebenso können Verträge nur dann rechtsgültig unterschrieben werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass alle unterschreibende Parteien den Inhalt verstanden haben. Einen Nachweis kann in dem Fall eine beglaubigte Ungarisch-Übersetzung erbringen, die im Voraus erstellt wurde. Diese und zahlreiche weitere Herausforderungen sind bei den Handelsbeziehungen mit Ungarn Alltag. Wir bieten der Wirtschaft und auch Privatpersonen in Köln unkomplizierte und kostengünstige Lösungen zur Beseitigung der Kommunikationsschwierigkeiten mit Partnern, Lieferanten und Abnehmer in Ungarn. Wir bieten Ihnen qualitative ungarische Fachübersetzungen an und bei Bedarf erstellen wir unseren Kunden aus Köln auch beglaubigte Ungarisch-Übersetzungen jeweils nach deutschem oder ungarischem Recht.

Die Leistungen, die wir Ihnen anbieten umfassen unter anderem:

  • professionell durchgeführte Ungarisch-Übersetzungen in verschiedenen Themenbereichen
  • Lokalisierung und Software-Übersetzung
  • beglaubigte Übersetzungen zwischen Ungarisch und Deutsch
  • kreative Textentwürfe zu Ihren SEO-Maßnahmen in Ungarn
  • Dolmetschen in bestimmten Regionen
  • grafische Bearbeitung Ihrer Texte und vieles mehr

Wir bieten Firmen und Privatpersonen aus Köln ungarische Übersetzungen an. Wir legen sehr viel Wert an qualitative Fachübersetzungen. Unsere Qualitätssicherung ruht unter anderem auf den folgenden Säulen:

Muttersprachler-Prinzip

Ihre Texte werden durch muttersprachliche Fachkräfte bearbeitet. Das heißt, der Übersetzer, der Ihre Texte bearbeitet, übersetzt in seine Muttersprache. So ist die sprachlich-kulturelle Richtigkeit der Zieltexte gewährleistet, die über entsprechende sprachliche Qualität zur erfolgreichen Anwendung im Zielland verfügen. Dieses Prinzip gilt nicht nur für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Ungarische, sondern auch wenn ungarische Texte ins Deutsche übersetzt werden müssen.

Ausbildung und Fachwissen

Während der bereits seit über 10-jährigen Tätigkeit unseres Übersetzungsbüros war es uns möglich, ein kleines Netzwerk an Kollegen aufzubauen, die ihr Fachwissen zum Erfolg unserer Kunden einsetzen. So ist es uns möglich, Texte aus den diversesten Branchen zu bearbeiten und ihnen eine fachlich korrekte und in jeder Hinsicht professionelle Übersetzung zu erstellen. Diese Professionalität zeigt sich nicht nur in der Sprachanwendung, sondern auch bei der grafischen-technischen Bearbeitung Ihrer Texte. So gewährleisten wir unseren Kunden, dass sie druckfertige Textmaterialien von uns erhalten, die ihre grafischen Mitarbeiter oder die Werbeabteilung gleich zum Einsatz bringen können.

Korrekturlesungen

Die fertigen Texte werden auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Syntax (Sinn) überprüft. Bei der Rechtschreibprüfung stehen uns neben unserem Fachwissen auch Computeranwendungen zur Rechtschreibprüfung zur Verfügung.

Unterstützung durch Technologie

Zur Sicherstellung, dass die Fachbegriffe in Ihrem Text konsistent verwendet werden, benutzen wir sogenannte Translation-Memory-Tools. In diesem Fall geht es um menschlich erstellte Übersetzungen, wobei die analytische Hilfe einer Software in Anspruch genommen wird. So ist die Präzision der Sprachanwendung im Zieltext gewährleistet.

Vereidigter Ungarisch-Übersetzer in Köln gesucht?

Eine beglaubigte Übersetzung benötigen Sie, wenn Sie im Ausland ausgestellte Urkunden im deutschsprachigen Raum offiziell (z. B. vor Gerichten, Behörden und an Universitäten) benutzen möchten. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Ungarisch-Deutsch benötigen, die den Stempel und die Bestätigung eines in Deutschland vereidigten Ungarisch-Übersetzers trägt, wenden Sie sich an unser Übersetzungsbüro und fordern Sie unverbindlich ein Preisangebot für Ihr Anliegen an.

Unsere Ungarisch-Übersetzer stehen Ihnen für Ihre ungarischen Übersetzungsprojekte gerne zur Verfügung. Wir sind Ihr Partner in der Region Köln und auch deutschlandweit, wenn es um professionell erstellte Ungarisch-Übersetzungen geht.

An den Anfang scrollen