Vereidigter Übersetzer – Ungarisch. Beglaubigte Übersetzungen, amtlich anerkannt

Die Beziehungen zwischen Ungarn und Deutschland sind seit dem Mittelalter durch einen regen Austausch gekennzeichnet. Die enge Zusammenarbeit auf der politischen und wirtschaftlichen Ebene geht bis in die Zeiten des Staatsgründerkönigs von Ungarn zurück, der eine Prinzessin aus Bayern heiratete und somit den Grundstein der westlichen Orientierung seines Landes legte. Tausend Jahre später, 2003 ist Ungarn der EU beigetreten und dieses Ereignis intensivierte den wirtschaftlichen und interkulturellen Austausch. Zahlreiche Firmen aus Deutschland haben Werke und Filialen in Ungarn eröffnet und viele Ungarn suchen Ihr berufliches und privates Glück in den deutschsprachigen Ländern.

In diesem Kontext ist der Bedarf an beglaubigten Deutsch-Ungarisch- oder Ungarisch-Deutsch-Übersetzungen, die offiziell anerkannt sind, zu einem nicht mehr wegzudenkenden Teil des Alltags geworden. Wenn auch Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Dienstleister sind, der Sie mit beglaubigten ungarischen Übersetzungen beliefert, haben Sie mit unserem Übersetzungsbüro den richtigen Partner an Ihrer Seite.

Schnelle Lieferzeiten, unbürokratische Bestellprozesse, wettbewerbsfähige Preise und eine qualitätsgerechte Arbeitsweise sind nur einige Merkmale unserer Dienstleistung.

Beglaubigte ungarische Übersetzungen – was wir Ihnen liefern können

Ob Zivil- oder Strafrechtssachen, Gerichtsprozesse, Versicherungsfälle, Familienrecht, Einwanderung, Niederlassung, Immobilienkauf, Verträge oder sonstige behördliche Angelegenheiten, unser Übersetzungsbüro kann Ihnen zahlreiche Dokumente mit Beglaubigung aus dem Ungarischen ins Deutsche oder vice versa übersetzen. Hierzu gehören unter anderem:

  • Universitäts-, Hochschul-, Abitur- und sonstige Abschlusszeugnisse
  • Arbeitszeugnisse und sonstige Bewerbungsunterlagen
  • Dokumente zum Familienstand (wie etwa Scheidungsurteile, Heiratsurkunden, Todesurkunden)
  • Geburtsurkunden
  • Anmeldebescheinigungen
  • Schadensberichte und Versicherungspolicen
  • Verträge aller Art, AGBs, Patente
  • Auszüge aus dem Handelsregister, Gründungsverträge, Protokolle (z.B. Generalversammlung)
  • Korrespondenz in offiziellen Sachen
  • medizinische Berichte und Gutachten
  • und vieles mehr.

Ihre Vorteile

Bei der Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro können Sie davon ausgehen, dass Ihre Aufträge schnell und zuverlässig bearbeitet werden. Muttersprachliches Niveau in beiden Sprachrichtungen, einfache Bestellprozesse, hohe Erreichbarkeit und große Kapazitäten sowie partnerschaftlich gestaltete Preise runden die Vorteile gegenüber anderen Mitbewerbern ab.

Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unserer Arbeit und senden Sie uns eine unverbindliche Preisanfrage für Ihr ungarisches Übersetzungsprojekt zu.

 

Beglaubigte Übersetzungen A-Z – Fachübersetzungen für den alltäglichen Bedarf

Auszug aus dem Handelsregister ins/aus dem Ungarischen

Wenn Sie für Ihr deutsches Unternehmen in Ungarn ein Konto eröffnen möchten, dort Niederlassungen eröffnen wollen oder sonstige geschäftliche Tätigkeiten planen, die an ein Genehmigungsverfahren geknüpft sind, benötigen Sie dazu beglaubigte Übersetzungen von zahlreichen Unterlagen, die Ihre Tätigkeit in Deutschland nachweisen (etwa die Übersetzung des Auszugs aus dem Handelsregister). Hierzu stehen wir Ihnen mit amtlich anerkannten ungarischen Übersetzungen zur Verfügung.

Diplome, Abschluss- und Abiturzeugnisse ins Deutsche übersetzen

Zahlreiche Berufszweige in Deutschland verlangen nach einem Nachweis Ihres Abschlusses in Form von beglaubigten Übersetzungen. Ob Abitur- oder Ausbildungszeugnisse, Diplome oder sonstige Abschlüsse, unser Übersetzungsbüro ist Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Ihre beglaubigte Übersetzung geht.

Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden aus dem Ungarischen

Ob Sie heiraten, die Geburt Ihres Kindes eintragen lassen oder Kindergeld für ihr Neugeborenes beantragen, die Behörden verlangen oft nach einer beglaubigten Übersetzung Ihrer ungarischen Geburts- und / oder Heiratsurkunde. In all diesen Fällen können Sie sich mit Vertrauen an uns wenden. Auch die Übersetzung von Ehefähigkeitszeugnissen ist Teil unseres Leistungsprofils.

Scheidungspapiere ins Ungarische übersetzen

Offizielle persönliche Dokumente, wie etwa Scheidungsurteile, müssen mit Beglaubigung ins Deutsche übersetzt werden, damit diese in Deutschland offiziell anerkannt werden. Wenn Sie in Deutschland heiraten wollen und den Behörden und Standesämtern Ihre Ehefähigkeit nachweisen müssen, ist unser Übersetzungsbüro Ihr zuverlässiger Partner bei der beglaubigten Übersetzung Ihrer Scheidungsurteile ins Deutsche.

Beglaubigte Übersetzung von Gerichtsurteilen

Nicht nur bei Scheidungssachen, sondern auch bei sonstigen juristischen Angelegenheiten, wie etwa bei Beschlüssen zu Unterhaltszahlungen und zu sonstigen Zivil- oder Strafsachen kann eine beglaubigte Übersetzung aus dem Ungarischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Ungarische erforderlich sein. Bei der Übersetzung von Gerichtsurteilen zeichnen uns Schnelligkeit, pünktliche Lieferungen und wettbewerbsfähige Preise aus. Sprechen Sie uns an und holen Sie sich unverbindlich ein Angebot für Ihren Übersetzungsbedarf ein.

Übersetzung von Führungszeugnissen

Wenn Sie in Deutschland in bestimmten Bereichen arbeiten möchten, ist es oftmals erforderlich, ein Führungszeugnis in deutscher Sprache einzureichen. Finanz- und Versicherungswesen, sowie Sicherheitsdienste sind nur einige Beispiele, bei denen dies erforderlich ist. Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses aus dem Ungarischen ins Deutsche erhalten Sie von uns mit schneller Abwicklung und zu attraktiven Preisen.

Übersetzung des ungarischen Führerscheins ins Deutsche

Obwohl Sie von Ihrer zuständigen Verkehrsbehörde relativ unkompliziert einen deutschen Führerschein erhalten, wenn Sie Ihren ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik haben, kann es trotzdem Situationen geben, in denen Sie eine Übersetzung Ihres ungarischen Führerscheins benötigen. Insbesondere ist dies der Fall, wenn Sie einen speziellen Führerschein, wie etwa für die Führung von Staplern, LKWs oder etwa Kränen haben. Die Übersetzung von Kran-, Stapler-, LKW- oder PKW-Führerscheinen ist bei unserem Übersetzungsbüro unkompliziert, schnell und zu fairen Konditionen möglich.

Für zahlreiche weitere Themenbereiche stehen wir Ihnen für Ihren Bedarf an professionellen Übersetzungen zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!