Ungarische Übersetzungen – Verwendete Software. Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit

Wir erleben ein Zeitalter der raschen technischen Entwicklungen, mit denen kaum Schritt zu halten ist. Wer diesen technischen Fortschritt nicht mitverfolgt, kann schnell außen vor bleiben. Programme und Formate werden stetig neu entwickelt, Bestehende weiter verbessert und verfeinert. Nahezu jede Woche erscheinen innovative Programmversionen.

Vermutlich arbeiten auch Sie mit diversen Formaten. Für Ihre Geschäftskorrespondenz nutzen Sie Mailprogramme. Sie erstellen Ihre Texte in Word oder Excel. Ihr Unternehmen gestaltet Powerpoint Präsentationen. Ihre Grafikabteilung arbeitet mit Adobe InDesign oder QuarkXPress. Webdesigner erzeugen Texte, die mit Befehlen geschmückt sind, und häufig ist es kniffelig, die Texte, die tatsächlich zu übersetzen sind, herauszufiltern.
Ihre Internetseite basiert auf (X)HTML und ihre Erscheinung ist einem Produktkatalog ähnlich. Oder Sie haben Ihre Internetpräsenz komplexer aufgebaut und dabei kommen PHP, Java, Perl, Flash-Präsentationen oder multiple Datenbanken zur Anwendung. Unter Umständen steuern Sie die Inhalte durch CMS-Systeme.

Zu all diesen übersetzerischen Herausforderungen bieten Ihnen Ihre Ungarisch Übersetzer beim Übersetzungsbüro Karosi eine Lösung an.

Wenn Sie eine ungarische Übersetzung bestellen, möchten Sie bestimmt, dass Sie oder Ihre Mitarbeiter möglichst wenig Zeit mit der Vor- und Nachbearbeitung der Texte verbringen. Schließlich kostet das Ihnen Zeit und Geld!

Wir haben diesen Zeitgeist erkannt und legen sehr viel Wert darauf, unsere Computerkenntnisse ständig zu erweitern und auf dem Laufenden zu halten. Bei unserem Übersetzungsbüro benutzen wir sowohl Windows, als auch Mac OS X Betriebssysteme mit allen Annehmlichkeiten, die hierzu gehören.

Als Übersetzer für ungarische Übersetzungen sowie für Übersetzer anderer Sprachen ist es ungemein hilfreich sich ergänzender Übersetzungssoftwares wie z.B. Trados, Wordfast oder sonstige Tag-Editor Anwendungen zu Nutze machen zu können.

Zur Bearbeitung Ihrer Texte stehen uns unter anderem die nachstehenden Programme zur Verfügung. Diese Programmvielfalt ist zu Ihrem Besten, denn unsere ausgeprägten Computerkenntnisse sparen Ihnen Bearbeitungszeit und -kosten!

  • Microsoft Office Packet
    • Microsoft Word
    • Microsoft Excel
    • Microsoft PowerPoint
    • Microsoft Outlook
  • Adobe Programme
    • Adobe Acrobat Pro 9
    • Adobe FrameMaker 9
    • Adobe Illustrator
    • Adobe InDesign CS4
    • Adobe Photoshop
  • Open Office
  • AutoCAD
  • Translation-Memory-Tools
    • Trados und Multiterm

Bei technischen Rückfragen zur Bearbeitung Ihrer Texte stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Fordern Sie unverbindlich ein Angebot an.