Archive for Oktober, 2011

Herbst in Ungarn – wo relaxt es sich am besten

Gepostet am Oktober 21st, 2011 · Gepostet in Wissenswertes über Ungarn

Nicht nur das Budapester Herbst Festival zieht Jahr für Jahr etliche Touristen in die ungarischen Regionen, sondern auch die faszinierende Natur und Tierwelt, die immer wieder aufs Neue betört. Während.. Weiterlesen

Hilfsprogramme für Übersetzer – Neu-altes CAT-Tool für Mac OS X kommt

Gepostet am Oktober 11th, 2011 · Gepostet in Übersetzungssoftware

Übersetzer mit Macintosh Betriebssystemen haben es nicht leicht mit CAT-Tools. Das 21. Jahrhundert hat die Übersetzungsprozesse revolutioniert. Es erschienen zahlreiche Anbieter mit sogenannten CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, etwa: Computerunterstützte Übersetzung). Diese.. Weiterlesen

Hintergrundinformation für die Übersetzungsbranche – Die offizielle Bezeichnung Republik Ungarn wird zu Ungarn geändert

Gepostet am Oktober 6th, 2011 · Gepostet in Wissenswertes über Ungarn

Mit der neuen Verfassung, die in Ungarn 2012, laut den Mayas im Jahre der Weltuntergang in Kraft tritt, wird die offizielle Bezeichnung “Republik Ungarn” (ung: Magyar Köztársaság) zu “Ungarn” (ung… Weiterlesen